Un vecchio rimedio Anglosassone uccide il superbug MRSA negli ospedali
by Karen Graham nel 30 Marzo 2015
Sorprendentemente, un rimedio chiamato "collirio Bard" trovato in un antico manoscritto anglosassone del 10° secolo ha creato molto scalpore negli ambienti medici moderni. Questo rimedio può effettivamente uccidere i batteri meticillino-resistente Staphylococcus aureus (MRSA).
"Prendi porro e aglio, in quantità pari, pestare loro bene insieme ... prendere il vino e fiele di bue, mescolare con porro ... lasciate riposare nove giorni in un vaso di ottone ..." Questa semplice ricetta, scritta in un manoscritto del 10° secolo chiamato Bald's Leechbook è stato trovato nella British Library.
Bald's Leechbook è ampiamente creduto di essere uno dei primi noti testi medici esistenti, e contiene molte ricette per unguenti, creme e trattamenti. Una ricetta, denominata "gocce di Bard," è stata prescritta per follicoli di ciglie infetti, o ciò che comunemente chiamiamo un porcile (hordeolum).
Profª. Dr Christina Lee, dell'Università di Nottingham, dice che "i libri medievali di sanguisuga e prodotti di erboristeria contengono molti rimedi per trattare le infezioni batteriche e guarigione delle ferite, ulcere, infezioni agli occhi e alla gola, la pelle, quali eruzioni cutanee, la lebbra e erisipela nel petto .
Dopo aver parlato con uno studioso inglese presso l'Università di Nottingham, si sentiva molto curiosa su alcuni ricette nel Leechbook e formò un progetto. Docenti universitari, che hanno tradotto la ricetta per collirio di Bard, pensavano che il progetto è stato "una pazza idea".
Anche se è stato scoperto che alcuni degli ingredienti della ricetta, come il rame dei vaso di ottone, uccisi batteri da una coltura cresciuta in una ciotola Petri, in realtà non era noto se la combinazione di ingredienti agirebbe su una vera infezione o addirittura come si fondono.
La necessità di seguire con attenzione la ricetta è molto importante, essendo una vera e propria sfida per ottenere gli ingredienti, in particolare i porri e aglio. Varietà moderne, anche quelli chiamati coltivazione di "patrimonio" sono così diversi da coltivazioni 1000 anni fa.
Per il vino, hanno utilizzato una varietà organico di uno storico vigneto inglese.
Invece di utilizzare un "vaso bronzo" difficili da sterilizzare, oltre ad essere molto costoso, microbiologi hanno utilizzato bottiglie di vetro con fogli di ottone di forma quadrata immersa nella miscela. Il "bue fiele" è stato facile da trovare, perché i sali biliari bovini viene venduto come un supplemento per le persone che hanno la loro cistifellea rimossa.
E 'stato importante mescolare gli ingredienti come raccomandato dalla ricetta, mescolare vino e bile con verdure e poi lasciare che la miscela ripido per nove giorni.
La prima cosa notata dopo la fine dei nove giorni è stato che la pozione aveva ucciso tutti i batteri del suolo, rendendolo auto-sterile, primo indizio che questa folle idea potrebbe avere qualche utilità.
La miscela è stato inizialmente testato in pezzi topi di pelle infetta da Staphylococcus aureus meticillino - resistente o MRSA e il team è stato sorpreso di scoprire che la pozione ha ucciso il 90% dei batteri.
Solo per essere sicuri dei risultati, vancomicina è stato testato anche su pezzi di pelle e anche ucciso 90% dei batteri MRSA.
Essi hanno inoltre testato contro una coltura batterica densa in cui i batteri creano un "biofilm", ma a differenza di molti antibiotici moderni, la pozione di Bard aveva il potere di violare queste difese.
La cosa più interessante era scoprire che se gli ingredienti non sono miscelati in proporzioni esatte, non funziona affatto. La sfida ora è quella di cercare di scoprire perché la combinazione funziona, che solleva la questione di come funzionano.
by Karen Graham nel 30 Marzo 2015
Sorprendentemente, un rimedio chiamato "collirio Bard" trovato in un antico manoscritto anglosassone del 10° secolo ha creato molto scalpore negli ambienti medici moderni. Questo rimedio può effettivamente uccidere i batteri meticillino-resistente Staphylococcus aureus (MRSA).
"Prendi porro e aglio, in quantità pari, pestare loro bene insieme ... prendere il vino e fiele di bue, mescolare con porro ... lasciate riposare nove giorni in un vaso di ottone ..." Questa semplice ricetta, scritta in un manoscritto del 10° secolo chiamato Bald's Leechbook è stato trovato nella British Library.
Bald's Leechbook è ampiamente creduto di essere uno dei primi noti testi medici esistenti, e contiene molte ricette per unguenti, creme e trattamenti. Una ricetta, denominata "gocce di Bard," è stata prescritta per follicoli di ciglie infetti, o ciò che comunemente chiamiamo un porcile (hordeolum).
Profª. Dr Christina Lee, dell'Università di Nottingham, dice che "i libri medievali di sanguisuga e prodotti di erboristeria contengono molti rimedi per trattare le infezioni batteriche e guarigione delle ferite, ulcere, infezioni agli occhi e alla gola, la pelle, quali eruzioni cutanee, la lebbra e erisipela nel petto .
Dopo aver parlato con uno studioso inglese presso l'Università di Nottingham, si sentiva molto curiosa su alcuni ricette nel Leechbook e formò un progetto. Docenti universitari, che hanno tradotto la ricetta per collirio di Bard, pensavano che il progetto è stato "una pazza idea".
Anche se è stato scoperto che alcuni degli ingredienti della ricetta, come il rame dei vaso di ottone, uccisi batteri da una coltura cresciuta in una ciotola Petri, in realtà non era noto se la combinazione di ingredienti agirebbe su una vera infezione o addirittura come si fondono.
La necessità di seguire con attenzione la ricetta è molto importante, essendo una vera e propria sfida per ottenere gli ingredienti, in particolare i porri e aglio. Varietà moderne, anche quelli chiamati coltivazione di "patrimonio" sono così diversi da coltivazioni 1000 anni fa.
Per il vino, hanno utilizzato una varietà organico di uno storico vigneto inglese.
Invece di utilizzare un "vaso bronzo" difficili da sterilizzare, oltre ad essere molto costoso, microbiologi hanno utilizzato bottiglie di vetro con fogli di ottone di forma quadrata immersa nella miscela. Il "bue fiele" è stato facile da trovare, perché i sali biliari bovini viene venduto come un supplemento per le persone che hanno la loro cistifellea rimossa.
E 'stato importante mescolare gli ingredienti come raccomandato dalla ricetta, mescolare vino e bile con verdure e poi lasciare che la miscela ripido per nove giorni.
La prima cosa notata dopo la fine dei nove giorni è stato che la pozione aveva ucciso tutti i batteri del suolo, rendendolo auto-sterile, primo indizio che questa folle idea potrebbe avere qualche utilità.
La miscela è stato inizialmente testato in pezzi topi di pelle infetta da Staphylococcus aureus meticillino - resistente o MRSA e il team è stato sorpreso di scoprire che la pozione ha ucciso il 90% dei batteri.
Solo per essere sicuri dei risultati, vancomicina è stato testato anche su pezzi di pelle e anche ucciso 90% dei batteri MRSA.
Essi hanno inoltre testato contro una coltura batterica densa in cui i batteri creano un "biofilm", ma a differenza di molti antibiotici moderni, la pozione di Bard aveva il potere di violare queste difese.
La cosa più interessante era scoprire che se gli ingredienti non sono miscelati in proporzioni esatte, non funziona affatto. La sfida ora è quella di cercare di scoprire perché la combinazione funziona, che solleva la questione di come funzionano.
Funzionano insieme in armonia, o si combinano per formare un potente ingrediente più ancora da scoprire?
C'è una buona lezione da imparare da questo, o sia, gli antichi testi di medicina non devono essere dimenticati per scoprire i rimedi per le malattie. Questa non è la prima volta che si cerca di antichi testi di aiuto.
Artemisinina, un farmaco antimalarico, è stato trovato dopo una ricerca ai antichi manoscritti cinesi.
I risultati di questa ricerca saranno presentati in occasione della conferenza annuale della Society for General Microbiology a Birmingham, Regno Unito, che si terrà dal 30 marzo-2 aprile.
Nessun commento:
Posta un commento